Khmer Entertainment: Khmer Songs: ហ៊ឹម ស៊ីវន ច្រៀងបទចិនជាមួយ ឈិន ឡុង (Jackie Chan) - Jackie Chan and Him Sivorn Sing Together in Chinese Song

ហ៊ឹម ស៊ីវន ច្រៀងបទចិនជាមួយ ឈិន ឡុង (Jackie Chan) - Jackie Chan and Him Sivorn Sing Together in Chinese Song

Jackie Chan and Him Sivorn on SEATV stage

Him Sivorn (ហ៊ឹម ស៊ីវន) (born 1970 in Ba Phnum District, Prey Veng Province) is a popular female singer in Cambodia.

Jackie Chan​ (ឈិន ឡុង) is a Hong Kong actor, action choreographer, filmmaker, comedian, director, producer, martial artist, screenwriter, entrepreneur, singer and stunt performer.

In his movies, he is known for his acrobatic fighting style, comic timing, use of improvised weapons, and innovative stunts. Jackie Chan has been acting since the 1960s and has appeared in over 100 films. Chan has received stars on the Hong Kong Avenue of Stars and the Hollywood Walk of Fame...Jackie Chan's official website..

On 10 November 2009, during his visit Cambodia, at SEATV, Jackie Chan and Him Sivorn presented a together song in Chinese. The title of the song similar meaning: So Clear is My Heart by Jackie Chan & Him Sivon. At the end of the song, Mrs Him Sivorn tells that she really doesn't know Chinese. But in the song sung together with Jackie Chan, she sings the song like a Chinese singer. I'm very proud of her...

Please enjoy the song: So Clear is My Heart by Jackie Chan & Him Sivon

Khmer Entertainment: Khmer Songs: នឹកបងឥតល្ហែ ដោយ មាស សុខសោភា--Neuk Bong Et LaHae by Meas SokSophea

The title of the song is Neuk Bong Et LaHae, similar in English: I miss you so much. The song is sung and presented by Meas SokSophea. About dancing style, it is called Ream Kbach, a kind of slow dance..The meaning of the song..I miss you so much you know, everyday, during the sunset, I always think of you..At night, I worry about you. I always care about you...

Style of Khmer dancing called Ream Kbach (រាំក្បាច់)

Let sing with us:

" Neuk euy neuk bong! Neuk peik kanlorng sav morng roal thngay.
Soriya reab lich. Oun reing alay. Sop oss bak sey. Vil rork tror num.
Kandal reatrey. Chenda mormey ha ro tey chang iet. Pruoy kmean rosai.
Neuk sday doay khleat. Prieb douch theama cheat.Sro poon kriem svet.

Min deung thngay na.Min deung thngay na. Barn sabeuy oara.Osai chet neuk.
Oa ma chass chi vit. Teu bong deung te? Oun kmean peil lahae. Snae thleabb ruom prarn. Snae thleab sok sarn. Min kuor klean barn chngai pi oara. Oa kam veasna som neak proney. Prabb tov pross thlay pheakdey oun neuk!

R. Min deung thngay na.​ Barn sabeuy oara.​Rosai chet neuk.
Oa ma chass chi vit. Teu bong deung te? Oun kmean peil lahae. Snae thleabb ruom prarn. Snae thleab sok sarn. Min kuor kleat barn chngai pi oara. Oa kam veasna som neak proney. Prabb tov pross thlay pheakdey oun neuk! "

In Khmer written: បទ៖ នឹកបងឥតល្ហែ

"នឹកអើយនឹកបង នឹកពេកកន្លង សៅហ្មងរាល់ថ្ងៃ សុរិយារៀបលិច អូនរែងអាល័យ សព្វអស់បក្សី វិលរកទ្រនំ
កណ្តាលរាត្រី ចិន្តាមមៃ ហឫទ័យចង្អៀត ព្រួយគ្មានរសាយ នឹកស្តាយដោយឃ្លាត ប្រៀបដូចធម្មជាតិ ស្រពោនក្រៀមស្វិត។ មិនដឹងថ្ងៃណា បានស្បើយឱរា រសាយចិត្តនឹក ឱម្ចាស់ជីវិត តើបងដឹងទេ អូនគ្មានពេលល្ហែ ស្នេហ៍ធ្លាប់រួមប្រាណ ស្នេហ៍ធ្លាប់សុខសាន្ត មិនគួរឃ្លាតបាន ឆ្លាយពីឱរា។ ឱ!កម្មវាសនា សូមអ្នកប្រណី ប្រាប់ទៅប្រុសថ្លៃ ភក្តីអូននឹក។

R. មិនដឹងថ្ងៃណា បានស្បើយឱរា រសាយចិត្តនឹក ឱម្ចាស់ជីវិត តើបងដឹងទេ អូនគ្មានពេលល្ហែ ស្នេហ៍ធ្លាប់រួមប្រាណ ស្នេហ៍ធ្លាប់សុខសាន្ត មិនគួរឃ្លាតបាន ឆ្លាយពីឱរា។ ឱ!កម្មវាសនា សូមអ្នកប្រណី ប្រាប់ទៅប្រុសថ្លៃ ភក្តីអូននឹក។
"

*** Please watch the video of the song below:


៏៏៏